1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:32,832 --> 00:01:36,140 Epizoda 43 22 00:01:36,760 --> 00:01:38,800 [Pavilon Sifang] 23 00:01:47,919 --> 00:01:51,000 Kdy je řada na ní poslat Zhixi snídani? 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,319 Zhixi. 25 00:01:55,519 --> 00:01:56,919 proč jsi mi neodpověděl? 26 00:01:57,680 --> 00:01:58,239 Zhixi. 27 00:01:59,040 --> 00:01:59,599 Zhixi. 28 00:02:02,440 --> 00:02:03,800 Pomozte někdo! 29 00:02:04,199 --> 00:02:06,360 Je mrtvý, pomozte někdo! 30 00:02:06,839 --> 00:02:08,919 Pomozte někdo! 31 00:02:09,119 --> 00:02:11,279 Pomozte mi někdo! 32 00:02:11,639 --> 00:02:12,279 Podívejte. 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 Zhixi zemřel strašlivou smrtí. 34 00:02:14,279 --> 00:02:15,600 Včera byl v pohodě. 35 00:02:16,039 --> 00:02:16,600 Jak by to mohlo být? 36 00:02:16,759 --> 00:02:17,320 Počkejte. 37 00:02:24,559 --> 00:02:25,240 Byl otráven. 38 00:02:26,240 --> 00:02:27,000 Odneste ho pryč. 39 00:02:32,559 --> 00:02:33,919 Princezna Mobei. 40 00:02:34,880 --> 00:02:37,199 I kdyby Zhixi nebyla ochotná se s tebou spojit, 41 00:02:37,600 --> 00:02:39,479 nemusel jsi ho zabít. 42 00:02:39,479 --> 00:02:40,039 Co? 43 00:02:40,320 --> 00:02:41,360 Je to princezna Mobei. 44 00:02:41,479 --> 00:02:42,720 Mobei Princess to dokázala. 45 00:02:43,039 --> 00:02:44,320 o čem to mluvíš? 46 00:02:44,839 --> 00:02:46,119 o čem to mluvím? 47 00:02:46,320 --> 00:02:48,320 o čem to mluvím? 48 00:02:48,520 --> 00:02:49,919 mluvím o pravdě! 49 00:02:50,399 --> 00:02:55,639 Viděl jsem, jak služebná Mobei Princess posílá Zhixi snídani. 50 00:02:56,160 --> 00:02:57,559 Pak Zhixi zemřel! 51 00:02:57,759 --> 00:03:01,360 Pouze Zhixi ve všech nesouhlasila se spojeneckou smlouvou. 52 00:03:01,839 --> 00:03:03,360 Takže jsi ho zabil. 53 00:03:03,559 --> 00:03:04,800 Jak je zlá! 54 00:03:05,679 --> 00:03:07,720 Co když s vámi nebudou souhlasit všechny kmeny? 55 00:03:08,880 --> 00:03:11,759 Zabijete je jednoho po druhém? 56 00:03:12,119 --> 00:03:13,720 Když to nepodepíšeme, zabiješ nás? 57 00:03:13,919 --> 00:03:14,399 má pravdu. 58 00:03:20,199 --> 00:03:21,399 Všichni, nejprve se postavte. 59 00:03:21,600 --> 00:03:23,160 Stalo se to v Great Tang, 60 00:03:23,399 --> 00:03:25,759 takže já, důstojník z Great Tang, budu za to zodpovědný. 61 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Naštěstí jste tady. 62 00:03:27,240 --> 00:03:31,080 Vrahem je služebná princezny Mobei. 63 00:03:31,720 --> 00:03:33,639 Poslala Zhixi snídani. 64 00:03:34,000 --> 00:03:35,160 Poté, co jsem vstoupil do jeho pokoje, 65 00:03:35,679 --> 00:03:37,039 byl mrtvý. 66 00:03:37,360 --> 00:03:38,759 Musí to být její služka! 67 00:03:40,279 --> 00:03:42,119 Vyslanci, prosím uklidněte se. 68 00:03:42,479 --> 00:03:43,440 Od té doby, co jsem tady, 69 00:03:43,679 --> 00:03:45,279 zjistím pravdu 70 00:03:45,679 --> 00:03:47,320 a dát to najevo všem vyslancům. 71 00:04:13,559 --> 00:04:14,639 co jsi našel? 72 00:04:19,519 --> 00:04:21,920 Je to důvěrné, to vám nemůžu říct. 73 00:04:27,399 --> 00:04:28,040 Sbohem. 74 00:04:55,839 --> 00:04:56,679 Mladý mistr Wei. 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,000 proč váháš? 76 00:04:58,279 --> 00:04:59,519 Protože jsi našel důkazy, 77 00:04:59,720 --> 00:05:01,119 můžete to jen nahlásit. 78 00:05:01,320 --> 00:05:03,399 I když se bojíte, že do toho bude zapojena Mobei Princess, 79 00:05:03,839 --> 00:05:05,480 nemůžete to jen tak skrýt. 80 00:05:05,640 --> 00:05:06,320 má pravdu. 81 00:05:06,559 --> 00:05:09,480 Mobei Princess pomohla vytvořit alianci. 82 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 Pokud je podezřelá, 83 00:05:12,119 --> 00:05:14,519 aliance bude určitě ovlivněna. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,440 Ale nemůžeme to jen tak skrývat. 85 00:05:16,679 --> 00:05:18,399 Pokud Great Tang ukryje vraha, 86 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 ovlivní to základy aliance. 87 00:05:31,679 --> 00:05:32,359 Je to důstojnický pokoj. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 Neoprávnění lidé nemohou vstoupit. 89 00:05:42,880 --> 00:05:46,559 Služebná se tu odvážila někoho otrávit? 90 00:05:47,480 --> 00:05:48,200 Řekni to. 91 00:05:48,679 --> 00:05:50,839 Navedla vás k tomu? 92 00:05:51,440 --> 00:05:52,200 Nemáte žádné důkazy. 93 00:05:52,399 --> 00:05:53,160 Nepomlouvejte nás. 94 00:05:53,359 --> 00:05:54,079 Zabil jsi ho. 95 00:05:54,279 --> 00:05:55,320 proč to nemůžu říct? 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,480 Protože chcete, aby vaše služebná byla vaším obětním beránkem, 97 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 Pomohu vám s tím! 98 00:06:04,440 --> 00:06:05,279 Mladý Chán. 99 00:06:11,760 --> 00:06:12,559 Mladý Chán. 100 00:06:12,679 --> 00:06:13,359 Mladý Chán. 101 00:06:14,760 --> 00:06:17,119 Na veřejnosti jsi ukázal mečem na ženu. 102 00:06:18,079 --> 00:06:20,000 Úplně jsi ztrapnil poušť. 103 00:06:23,839 --> 00:06:25,799 Všichni jste bojovníci z každého kmene. 104 00:06:26,320 --> 00:06:27,559 Zabíjíte nepřátele na bojištích. 105 00:06:28,279 --> 00:06:30,160 Kdy jste se začal zajímat o šikanování ženy? 106 00:06:38,880 --> 00:06:40,040 Prosím uklidni se. 107 00:06:40,559 --> 00:06:43,440 V pokoji této služebné jsme našli láhev jedu. 108 00:06:45,000 --> 00:06:48,760 Podle našeho výzkumu vyslanec Zhixi zemřel na tento jed. 109 00:06:51,239 --> 00:06:52,079 Teď jsou tu důkazy, 110 00:06:52,119 --> 00:06:53,440 jak to teď můžeš vysvětlit, zlá ženo? 111 00:06:53,640 --> 00:06:54,440 Řekl jsem to. 112 00:06:55,279 --> 00:06:56,200 Nešikanujte ženu. 113 00:06:56,480 --> 00:06:57,239 Mladý Chán. 114 00:06:57,640 --> 00:06:59,239 Chystáte se chránit vraha? 115 00:07:00,200 --> 00:07:01,399 ještě jsem neskončil. 116 00:07:01,600 --> 00:07:04,399 I když jsem našel tuto láhev z pokoje pro pokojskou, 117 00:07:04,600 --> 00:07:06,239 to jí nepatří. 118 00:07:07,040 --> 00:07:10,440 Tato láhev patří Young Khanovi z kmene Ashile. 119 00:07:14,799 --> 00:07:15,040 to je... 120 00:07:15,200 --> 00:07:15,839 je to tak. 121 00:07:17,480 --> 00:07:20,040 Domy v Central Plains jsou většinou vyrobeny ze dřeva, 122 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 takže jsou tam myši a hmyz. 123 00:07:23,119 --> 00:07:24,519 Tak jsem připravil tento jed. 124 00:07:25,279 --> 00:07:26,480 Jed je můj. 125 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 A dal jsem to Zhixi. 126 00:07:29,679 --> 00:07:31,279 Mladý Khane, tohle... 127 00:07:31,839 --> 00:07:33,119 Ten jed je opravdu tvůj? 128 00:07:33,359 --> 00:07:36,720 Ale viděl jsem, jak tato služebná odchází ze Zhixiina pokoje. 129 00:07:37,160 --> 00:07:39,839 A jed byl nalezen v jejím pokoji. 130 00:07:40,040 --> 00:07:40,559 Jeho... 131 00:07:40,839 --> 00:07:42,119 Jak to můžete vysvětlit? 132 00:07:42,560 --> 00:07:44,830 Chceš říct, že jsem podnítil tuto Mobeiovou služebnou 133 00:07:45,070 --> 00:07:46,160 zabít Zhixi, 134 00:07:46,750 --> 00:07:48,510 a pak ji zarámoval? 135 00:07:49,040 --> 00:07:52,600 Jen uvádím fakta, která jsem viděl. 136 00:07:53,880 --> 00:07:56,320 Tento případ má stále mnoho podezřelých bodů. 137 00:07:56,559 --> 00:07:57,839 Na případ se podíváme. 138 00:07:58,079 --> 00:07:59,359 Neobviňujeme nevinného člověka. 139 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 Všichni jste hosty Great Tang. 140 00:08:01,720 --> 00:08:04,160 Great Tang se k vám bude jistě chovat s respektem. 141 00:08:05,000 --> 00:08:06,480 Než zjistíme pravdu, 142 00:08:06,720 --> 00:08:08,790 Mladý Khan musí zůstat v místnosti. 143 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Vojáci Tang ho budou sledovat. 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,679 Měl by být připraven spolupracovat se soudem. 145 00:08:12,440 --> 00:08:14,799 Tato pokojská musí zůstat v pavilonu Sifang. 146 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 Pokud se pokusíš utéct, 147 00:08:17,079 --> 00:08:18,440 budete považováni za vraha. 148 00:08:21,279 --> 00:08:23,640 Mladý Khan, prosím. 149 00:08:28,959 --> 00:08:30,359 To se začíná komplikovat. 150 00:08:31,679 --> 00:08:33,320 kdo to udělal? 151 00:09:09,719 --> 00:09:14,080 Kéž by tyto klidné dny mohly trvat. 152 00:09:14,559 --> 00:09:16,479 Doufám, že každý obyvatel Great Tang 153 00:09:17,440 --> 00:09:20,479 má jídlo k jídlu a oblečení. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,359 Budou. 155 00:09:22,239 --> 00:09:24,760 Jeho Veličenstvo dobře spravuje zemi a miluje zdejší lidi. 156 00:09:26,400 --> 00:09:27,719 Jsem si jistý, že Great Tang bude prosperovat. 157 00:09:34,559 --> 00:09:35,239 Dědeček. 158 00:09:35,400 --> 00:09:36,200 Dovolte mi, abych vám pomohl. 159 00:09:37,880 --> 00:09:39,000 jsi v pořádku? 160 00:09:42,359 --> 00:09:42,919 jsem v pohodě. 161 00:09:43,280 --> 00:09:44,960 Můj vnuk čeká, až mu uvařím. 162 00:09:47,000 --> 00:09:47,520 Dědeček. 163 00:09:47,799 --> 00:09:48,400 Dovolte mi, abych vám pomohl. 164 00:09:48,400 --> 00:09:49,559 Zvládnu to sám. 165 00:09:49,799 --> 00:09:51,280 Můžeš jen doprovázet svou ženu. 166 00:09:54,320 --> 00:09:55,400 Ne, ne. 167 00:09:55,679 --> 00:09:56,479 Dědeček. 168 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Nemohu neuposlechnout rozkaz své ženy. 169 00:09:58,559 --> 00:09:59,440 Dovolte mi, abych vám pomohl. 170 00:10:01,760 --> 00:10:02,640 Děkuju. 171 00:10:03,280 --> 00:10:05,159 Dnes jsem potkal dobré lidi. 172 00:10:26,746 --> 00:10:28,230 [Pavilon Sifang] 173 00:10:28,239 --> 00:10:29,679 vždy jsem si myslel 174 00:10:30,159 --> 00:10:32,359 že on a já jsme v synchronizaci jako matka a syn. 175 00:10:33,599 --> 00:10:35,479 Dnes jsem si uvědomil, 176 00:10:36,080 --> 00:10:37,799 že tomu tak není. 177 00:10:40,200 --> 00:10:44,200 Byla ode mě pryč příliš dlouho. 178 00:10:45,119 --> 00:10:48,479 Nikdy nevěděl, co jsem udělal 179 00:10:48,679 --> 00:10:50,320 a mé záměry. 180 00:10:51,359 --> 00:10:55,280 Když jsme dnes vykročili vpřed, abychom padli na Mimi Guli, 181 00:10:55,520 --> 00:10:58,760 přehlíží mě jako svou matku. 182 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Mám ho potrestat, 183 00:11:02,119 --> 00:11:04,440 nebo se mám potrestat sám? 184 00:11:04,960 --> 00:11:05,679 Princezna. 185 00:11:06,239 --> 00:11:07,039 Nedělejte si starosti. 186 00:11:07,719 --> 00:11:10,119 vypořádám se s tím. 187 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 Ujistím se, že Young Khan je v bezpečí a zdravý. 188 00:11:14,919 --> 00:11:15,719 Právo. 189 00:11:16,520 --> 00:11:18,599 Přiveďte sem Sheng Xin zítra. 190 00:11:18,719 --> 00:11:20,719 Dlouhé zpoždění může způsobit potíže. 191 00:11:20,960 --> 00:11:22,719 Musíme si pospíšit. 192 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 rozumím. 193 00:11:31,039 --> 00:11:31,840 Změňte se. 194 00:11:32,000 --> 00:11:33,080 Chci se s She’er setkat. 195 00:11:33,239 --> 00:11:34,960 Prosím, pomozte mi prosit mladého mistra Weie 196 00:11:35,039 --> 00:11:36,440 a nech mě potkat She’er. 197 00:11:36,679 --> 00:11:38,280 Proč se s ním chceš setkat? 198 00:11:41,400 --> 00:11:44,880 Netušila jsem, že by za mě vzal vinu. 199 00:11:45,880 --> 00:11:49,880 Byl jsem jeho spoluhráč a otrok, když jsme byli mladí. 200 00:11:50,599 --> 00:11:52,799 Ale on mě považoval za svého přítele. 201 00:11:54,479 --> 00:11:56,039 Vlastně je mi z něj špatně. 202 00:11:57,200 --> 00:11:59,239 Dobře, můžu ti pomoct. 203 00:11:59,771 --> 00:12:01,280 Ale musíš si pospíšit, až se s ním setkáš. 204 00:12:01,400 --> 00:12:02,719 Nesmíte to nikomu dát vědět. 205 00:12:08,799 --> 00:12:09,640 Zastávka. 206 00:12:29,520 --> 00:12:30,320 proč jsi tady? 207 00:12:30,960 --> 00:12:32,719 Obávám se, že nemáte rádi jídlo z Great Tang. 208 00:12:33,039 --> 00:12:34,880 Tak jsem pro vás udělal skopové nudle. 209 00:12:45,719 --> 00:12:46,559 Jezte, dokud je teplý. 210 00:13:01,719 --> 00:13:02,599 je to vynikající. 211 00:13:11,479 --> 00:13:13,559 Proč jsi pro mě vystupoval jako obětní beránek? 212 00:13:19,960 --> 00:13:20,840 tím, 213 00:13:21,159 --> 00:13:22,799 Khatun se bude zlobit. 214 00:13:28,599 --> 00:13:30,799 Nebojíte se, že to zničí pověst Ashile Tribe? 215 00:13:37,679 --> 00:13:38,760 Naprostý! 216 00:13:41,719 --> 00:13:42,359 Mimi. 217 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Už je to dávno, co jsem jedl jídlo, které jsi udělal. 218 00:13:46,400 --> 00:13:48,599 posloucháš mě? 219 00:13:49,239 --> 00:13:51,239 Proč jsi přiznal, že jed je tvůj? 220 00:13:51,760 --> 00:13:53,039 Jak víš, že to není moje? 221 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Opravdu jsi ho otrávil? 222 00:14:03,719 --> 00:14:04,840 Mimi, kterou znám 223 00:14:05,240 --> 00:14:07,250 je dívka, která je laskavá, srdečná, 224 00:14:07,610 --> 00:14:09,000 a rád pomáhá slabším. 225 00:14:09,440 --> 00:14:11,200 Jak mohla někoho zabít? 226 00:14:15,400 --> 00:14:16,320 Od mládí, 227 00:14:17,239 --> 00:14:19,440 všichni předstírali, že mě respektují. 228 00:14:19,880 --> 00:14:21,719 Je to všechno proto, že jsem Mladý Khan. 229 00:14:23,559 --> 00:14:24,559 jen ty, 230 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 jsi jediný, kdo se mnou zachází jako s přítelem. 231 00:14:27,919 --> 00:14:29,679 Ty dny mi moc chybí. 232 00:14:32,000 --> 00:14:33,359 Od té doby, co jsi odešel, 233 00:14:34,000 --> 00:14:35,840 Už nikdy jsem nebyl nikomu věrný. 234 00:14:40,159 --> 00:14:41,119 dnes, 235 00:14:41,679 --> 00:14:44,440 Chtěl jsem jen pro jednou ochránit osobu, kterou chci chránit. 236 00:14:46,359 --> 00:14:47,320 Naprostý. 237 00:14:48,719 --> 00:14:49,719 Děkuju. 238 00:14:52,719 --> 00:14:54,239 Ale nemůžeme být spolu. 239 00:14:56,159 --> 00:14:57,320 To je můj problém. 240 00:15:10,559 --> 00:15:11,520 Teď odejdu. 241 00:15:14,559 --> 00:15:15,760 Naprostý. 242 00:15:18,640 --> 00:15:19,960 Vlastně v tomto světě, 243 00:15:20,479 --> 00:15:22,880 spousta lidí není tím, čím se zdají, 244 00:15:24,760 --> 00:15:25,679 jako... 245 00:15:26,119 --> 00:15:27,280 jako já. 246 00:15:28,599 --> 00:15:29,559 Možná... 247 00:15:30,640 --> 00:15:33,479 možná nejsem tak laskavý, jak si myslíš. 248 00:15:34,640 --> 00:15:37,840 Doufám, že bez ohledu na to, co vás v budoucnu potká, 249 00:15:38,000 --> 00:15:40,239 následuj své srdce při rozhodování. 250 00:15:41,200 --> 00:15:45,520 Protože se lišíte od ostatních na pastvinách. 251 00:16:08,910 --> 00:16:14,960 [Májová požehnání jsou hojná] 252 00:16:48,080 --> 00:16:49,280 Proč jsi tak nešikovný? 253 00:16:49,520 --> 00:16:50,080 Vyčistěte to. 254 00:16:50,440 --> 00:16:51,960 Dobře, dobře. 255 00:17:01,840 --> 00:17:02,359 Khan. 256 00:17:03,400 --> 00:17:04,239 Khan. 257 00:17:13,079 --> 00:17:13,880 Khan. 258 00:17:20,880 --> 00:17:21,640 Khan. 259 00:17:24,560 --> 00:17:25,599 Jsem Mu Jin. 260 00:17:48,280 --> 00:17:50,359 Khane, položím ti pár otázek. 261 00:17:50,760 --> 00:17:51,640 Pokud je to správné, 262 00:17:51,920 --> 00:17:53,359 stačí mrknout. 263 00:17:56,199 --> 00:17:57,920 Yicheng tě donutil stát se takovým? 264 00:18:10,560 --> 00:18:14,640 Nyní Ashile Tribe ovládá Yicheng. 265 00:18:25,199 --> 00:18:25,800 Velitel Lei. 266 00:18:25,959 --> 00:18:26,800 Je velký chán vzhůru? 267 00:18:27,000 --> 00:18:28,839 Veliteli, stále spí. 268 00:18:31,319 --> 00:18:31,839 Khan. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,719 Jsme v Dingxiangu. 270 00:18:33,920 --> 00:18:37,280 Je tu také princ Sui? 271 00:18:40,640 --> 00:18:41,319 Khan. 272 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 teď jsem sám. 273 00:18:44,079 --> 00:18:45,359 nemohu vás zachránit. 274 00:18:45,880 --> 00:18:49,199 Ale najdu způsob, jak informovat A'Sun. 275 00:18:52,160 --> 00:18:52,719 je to tak. 276 00:18:53,199 --> 00:18:54,719 A'Sun není mrtvý. 277 00:18:55,000 --> 00:18:56,839 Pokud teď zná vaši situaci, 278 00:18:57,199 --> 00:18:59,160 přijde tě zachránit. 279 00:19:05,750 --> 00:19:06,890 [Májová požehnání jsou hojná] 280 00:19:52,280 --> 00:19:53,479 Půjčil jsem ti žeton ryby 281 00:19:53,959 --> 00:19:55,599 a nechte Mimi Guli setkat se s She’er. 282 00:19:55,760 --> 00:19:56,959 Tím byl porušen zákon. 283 00:19:57,199 --> 00:19:58,800 Tentokrát kmen Bayegu přiznal svůj zločin. 284 00:19:59,599 --> 00:20:00,640 Nechte to být. 285 00:20:00,959 --> 00:20:02,920 Protože jsi věděl, že jsem sem přišel pro případ jedu, 286 00:20:03,119 --> 00:20:05,400 musel jste vědět, že to není tak jednoduché. 287 00:20:06,199 --> 00:20:06,839 Změňte se. 288 00:20:07,479 --> 00:20:09,520 Kmen Bayegu přiznal 289 00:20:09,680 --> 00:20:11,760 vzal jed mladého chána kmene Ashile. 290 00:20:11,920 --> 00:20:14,079 Pak to dal do pokoje vaší služebné. 291 00:20:14,640 --> 00:20:15,920 Věc se teď stala takovou. 292 00:20:16,119 --> 00:20:17,400 On je jediný, kdo je vrah. 293 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Nevěřím, že potrestáš Ashile She’er. 294 00:20:20,199 --> 00:20:22,079 Pokud chcete najít skutečného vraha, 295 00:20:22,280 --> 00:20:23,920 nemůžete jen tak snadno učinit závěr. 296 00:20:24,040 --> 00:20:25,760 Ale spáchal sebevraždu. 297 00:20:27,040 --> 00:20:27,880 Wei Shuyu. 298 00:20:28,239 --> 00:20:29,560 Někdy tam jsou nějaké věci. 299 00:20:29,680 --> 00:20:32,880 Co vidíš svýma očima, slyšet ušima není pravda. 300 00:20:33,920 --> 00:20:34,719 Pravda... 301 00:20:42,359 --> 00:20:43,280 Změňte se. 302 00:20:43,880 --> 00:20:46,479 Ne všechna pravda musí být vystopována až ke kořenům. 303 00:20:46,880 --> 00:20:49,199 Někdy pravda přinese více problémů. 304 00:20:54,160 --> 00:20:55,839 čeho se bojíš? 305 00:20:58,400 --> 00:21:01,520 Nic není důležitější než aliance. 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,959 Tento případ raději necháme být. 307 00:21:05,319 --> 00:21:06,280 a 308 00:21:07,640 --> 00:21:10,760 vaše služebná není tak jednoduchá. 309 00:21:11,239 --> 00:21:12,599 Má lepkavé prsty. 310 00:21:12,719 --> 00:21:13,760 Měli byste si na ni dávat pozor. 311 00:21:13,839 --> 00:21:15,239 Raději ji nechte, aby se od vás držela dál. 312 00:21:15,280 --> 00:21:16,560 vím, co dělám. 313 00:21:19,239 --> 00:21:20,800 Doporučuji vám, abyste nikomu snadno nevěřili. 314 00:21:21,199 --> 00:21:24,719 To, co lidi nejvíc bolí, je zrada jejich důvěrných přátel. 315 00:21:26,760 --> 00:21:28,920 Dělám si o tebe starosti jako o přítele. 316 00:21:30,040 --> 00:21:34,520 Ale teď ti, kteří tě doprovázejí a chrání 317 00:21:34,680 --> 00:21:36,800 nejsou přátelé Great Tang. 318 00:21:38,199 --> 00:21:39,119 věřím jim. 319 00:21:39,959 --> 00:21:41,280 A oni mi věří. 320 00:21:42,359 --> 00:21:46,119 Nezáleží na tom, zda jsou z Great Tang nebo z pastvin. 321 00:21:46,560 --> 00:21:47,599 Změňte se. 322 00:21:48,239 --> 00:21:49,199 jen se o tebe bojím. 323 00:21:49,479 --> 00:21:50,680 Jinou nemám... 324 00:21:53,239 --> 00:21:54,280 Ušetřete si starosti. 325 00:21:55,439 --> 00:21:57,280 Pokud právě teď mluvíte o A'Sun, 326 00:21:57,560 --> 00:21:59,319 Můžu ti to říct jasně. 327 00:21:59,599 --> 00:22:00,439 Ať už je to on, 328 00:22:00,760 --> 00:22:02,479 nebo pokojská Mimi, o které mluvíš, 329 00:22:02,640 --> 00:22:04,280 prošli si se mnou dobrým i zlým. 330 00:22:04,439 --> 00:22:06,239 Jsou to přátelé, které v mém životě stojí za to. 331 00:22:07,280 --> 00:22:09,520 V poslední době jsem toho hodně prožil. 332 00:22:09,719 --> 00:22:12,839 Vím, že věci nejsou jen o tom, co je správné nebo špatné. 333 00:22:13,119 --> 00:22:14,800 Někdo má své důvody něco udělat. 334 00:22:15,119 --> 00:22:17,800 Jestli má být cena za mou důvěru, 335 00:22:19,400 --> 00:22:20,680 jsem ochoten to zaplatit. 336 00:22:27,226 --> 00:22:28,500 [Pavilon Sifang] 337 00:22:33,912 --> 00:22:35,000 [Pavilon Sifang] 338 00:22:37,239 --> 00:22:38,280 korunní princ. 339 00:22:42,119 --> 00:22:44,920 Jak můžeš být tak nesmyslný? 340 00:22:50,479 --> 00:22:51,439 Korunní princ. 341 00:22:52,232 --> 00:22:54,160 Pokud vás zajímá, jak vypadá Sifang Pavilion, 342 00:22:54,439 --> 00:22:55,319 jen mi řekni. 343 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Můžu tě sem vzít. 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,239 Ale ty jsi se rozhodl jít pěšky. 345 00:22:58,599 --> 00:22:59,839 Teď mě bolí nohy. 346 00:23:00,319 --> 00:23:02,760 Proč jsi mě sledoval? 347 00:23:02,800 --> 00:23:04,160 Bydlí zde i můj příbuzný. 348 00:23:04,319 --> 00:23:05,680 Jsem tu, abych se s ní setkal. 349 00:23:05,880 --> 00:23:07,160 Relativní? 350 00:23:08,520 --> 00:23:09,560 Později budeme spojenci. 351 00:23:09,920 --> 00:23:12,280 Takže všechny pouštní kmeny s námi budou v budoucnu rodinami. 352 00:23:13,880 --> 00:23:14,680 jdeme 353 00:23:15,560 --> 00:23:16,760 Vaše Výsosti. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,040 Chci jít na záchod. 355 00:23:19,280 --> 00:23:20,079 Toaleta? 356 00:23:20,359 --> 00:23:21,199 Pokračujte. 357 00:23:43,599 --> 00:23:44,359 Li Change! 358 00:23:47,560 --> 00:23:48,520 Nudný. 359 00:23:48,760 --> 00:23:50,000 Jste vždy takový. 360 00:23:50,239 --> 00:23:51,040 Pokud vyděsím svou sestru, 361 00:23:51,199 --> 00:23:52,000 bude plakat. 362 00:23:52,920 --> 00:23:54,719 Měl by ses pokusit vyděsit svého otce. 363 00:23:54,880 --> 00:23:56,040 Pak budeš ty, kdo pláče. 364 00:23:57,359 --> 00:23:59,199 Jsi tak nudný. 365 00:23:59,400 --> 00:24:01,239 Proč se mi vždy zmiňuješ o mém otci? 366 00:24:01,400 --> 00:24:03,160 Neřekl jsem mu, že jsi tady. 367 00:24:03,520 --> 00:24:04,800 Chovám se k tobě tak dobře. 368 00:24:05,119 --> 00:24:06,239 Ale ty jsi tak vážný. 369 00:24:06,520 --> 00:24:07,719 Tvůj otec ví všechno. 370 00:24:07,880 --> 00:24:09,160 Nemusíš mu to říkat. 371 00:24:10,479 --> 00:24:12,239 Vaše sestra se brzy vdá. 372 00:24:12,479 --> 00:24:13,319 Pokud nemáš co dělat, 373 00:24:13,319 --> 00:24:14,239 jdi domů a pomoz s tím. 374 00:24:14,359 --> 00:24:15,239 mám co dělat. 375 00:24:15,599 --> 00:24:16,439 Neobtěžujte mě. 376 00:24:19,040 --> 00:24:21,000 Moje sestra se provdá za pěstouna ministra Du. 377 00:24:21,359 --> 00:24:22,520 vůbec se mi nelíbí. 378 00:24:22,880 --> 00:24:25,839 Doufám, že ten nejlepší muž na světě si může vzít moji sestru. 379 00:24:28,560 --> 00:24:29,880 Proč se na mě takhle díváš? 380 00:24:30,520 --> 00:24:33,680 Teď chápu, proč tě tvůj otec nechal být princem. 381 00:24:34,160 --> 00:24:36,599 Samozřejmě je to proto, že jsem dobrý jak v kung-fu, tak v literatuře. 382 00:24:36,599 --> 00:24:39,400 Jsem talent a také vzácný skutečný muž na světě. 383 00:24:41,400 --> 00:24:42,439 nechoďte. 384 00:24:43,239 --> 00:24:43,839 no... 385 00:24:44,400 --> 00:24:45,230 Řekni mi to. 386 00:24:45,230 --> 00:24:46,760 Proč mě můj otec nechal být princem? 387 00:24:47,379 --> 00:24:48,710 I když nejsi talentovaný... 388 00:24:48,719 --> 00:24:49,199 Drž hubu. 389 00:24:49,800 --> 00:24:51,239 Nejsi chytrý a kompetentní. 390 00:24:51,640 --> 00:24:53,239 Ale vždy můžete vidět laskavost ostatních. 391 00:24:54,079 --> 00:24:58,479 Císař by se měl starat o lidi kolem sebe. 392 00:24:58,959 --> 00:25:00,239 Ten, kdo se stará o lidi kolem sebe 393 00:25:00,400 --> 00:25:02,000 se bude starat o lidi na světě. 394 00:25:02,520 --> 00:25:05,079 Myslím, že nechtěl, aby se něco stalo znovu. 395 00:25:06,359 --> 00:25:08,719 Kdybyste byli v takové situaci, 396 00:25:09,000 --> 00:25:10,959 Myslím, že bys ochránil lidi kolem sebe. 397 00:25:11,839 --> 00:25:13,119 Jen mi řekni, jestli mě chceš pochválit. 398 00:25:13,280 --> 00:25:16,199 Jsem hoden těch nejlepších komplimentů na světě. 399 00:25:16,239 --> 00:25:17,520 Proč jsi mi vynadal? 400 00:25:17,800 --> 00:25:18,640 řeknu ti, 401 00:25:18,839 --> 00:25:20,280 jsem kompetentní. 402 00:25:20,560 --> 00:25:21,800 Kdysi jsem si myslel 403 00:25:22,000 --> 00:25:23,280 kdybys byl muž, 404 00:25:23,719 --> 00:25:25,040 můžeš se rovnat mé sestře. 405 00:25:25,119 --> 00:25:26,079 Kdybych byl muž, 406 00:25:26,160 --> 00:25:27,680 nemohu si vzít tvou sestru. 407 00:25:27,959 --> 00:25:29,760 Protože mé příjmení je také Li. 408 00:25:34,359 --> 00:25:35,199 máš pravdu. 409 00:25:43,160 --> 00:25:44,079 tak, 410 00:25:44,439 --> 00:25:47,160 Li Changge je z královské rodiny Li? 411 00:25:49,520 --> 00:25:50,199 Yang Cheng, 412 00:25:50,959 --> 00:25:53,520 hledání genealogie Li Jianchenga. 413 00:25:53,719 --> 00:25:56,199 Myslím, že tentokrát něco najdeme. 414 00:25:56,640 --> 00:25:58,760 Bůh nám pomáhá oživit Sui. 415 00:25:59,199 --> 00:26:02,400 Teď je v mých rukou. 416 00:26:03,520 --> 00:26:04,719 Gratuluji, princezno. 417 00:26:05,640 --> 00:26:06,359 Sheng Xin. 418 00:26:07,160 --> 00:26:09,479 Yang Cheng zvládne poslat dopisy do východního paláce. 419 00:26:09,719 --> 00:26:11,199 Musíte pouze jednat podle našeho plánu. 420 00:26:11,800 --> 00:26:13,199 Pokud mi pomůžete oživit Sui, 421 00:26:13,560 --> 00:26:14,800 budete hlavním přispěvatelem. 422 00:26:15,199 --> 00:26:16,439 Pokud chcete titul prince nebo se stát ministrem, 423 00:26:16,640 --> 00:26:19,880 Mohu dát vše, co vám dynastie Tang nemůže dát. 424 00:26:20,079 --> 00:26:21,439 Děkuji, princezno. 425 00:26:23,160 --> 00:26:24,199 Pokračujte. 426 00:26:25,280 --> 00:26:26,160 Ano. 427 00:26:29,760 --> 00:26:31,599 Tentokrát se nám nepodařilo obsadit Mobei Princess, 428 00:26:32,400 --> 00:26:36,400 protože jsem si nepředstavoval, že Young Khan má rád Mimi Guli. 429 00:26:36,839 --> 00:26:40,000 Protože tato šachová figurka nefungovala tak, jak měla, 430 00:26:40,479 --> 00:26:42,680 a může rozptýlit Younga Khana, 431 00:26:42,760 --> 00:26:45,880 co takhle ji opustit? 432 00:26:47,359 --> 00:26:50,640 Vždyť jsem ji učil srdcem. 433 00:26:51,199 --> 00:26:53,599 Je škoda ji opustit. 434 00:26:54,560 --> 00:26:55,719 Zapomeň na to. 435 00:26:56,520 --> 00:26:58,319 Dokud budeme stále používat Buzhen, abychom jí vyhrožovali, 436 00:26:59,280 --> 00:27:02,839 Mimi Guli nám bude stále fungovat. 437 00:27:02,830 --> 00:27:04,000 [Vydejte se do úsilí] 438 00:27:04,000 --> 00:27:07,719 Muž, který má touhu a strach 439 00:27:08,119 --> 00:27:09,400 bude slabý 440 00:27:09,719 --> 00:27:11,199 a bude vedena ostatními. 441 00:27:11,839 --> 00:27:13,400 Li Changge je takový. 442 00:27:14,560 --> 00:27:16,760 Ashile Sun je stejná. 443 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 bohužel, 444 00:27:19,640 --> 00:27:21,880 Ona je taky taková. 445 00:27:22,040 --> 00:27:22,959 princezna, 446 00:27:23,199 --> 00:27:26,319 je čas nechat Young Khan pochopit některé věci. 447 00:27:27,479 --> 00:27:29,520 Od té doby, co byla propuštěna, 448 00:27:30,040 --> 00:27:32,359 měl by mě přijít pozdravit. 449 00:27:35,239 --> 00:27:36,000 Khatun. 450 00:27:36,439 --> 00:27:37,880 Mladý Khan se s vámi chce setkat. 451 00:27:38,760 --> 00:27:40,280 Váš syn opravdu ví, co si myslíte. 452 00:27:40,959 --> 00:27:42,560 Tak teď odejdu. 453 00:27:51,839 --> 00:27:53,319 Je mi líto, že jsem ti způsobil potíže, matko. 454 00:27:53,760 --> 00:27:54,959 Prosím potrestejte mě. 455 00:27:56,280 --> 00:27:57,160 Posaďte se. 456 00:28:10,680 --> 00:28:13,680 Konečně jsme se dali dohromady. 457 00:28:14,239 --> 00:28:17,439 Jak jsem mohl vidět, že jste zatčen? 458 00:28:17,959 --> 00:28:20,800 Už neříkej, že mi děláš potíže. 459 00:28:21,520 --> 00:28:22,439 Věděl jsem to. 460 00:28:23,640 --> 00:28:25,479 Musel jste se hodně snažit 461 00:28:25,880 --> 00:28:27,520 aby se kmen Bayegu stal obětním beránkem. 462 00:28:27,839 --> 00:28:30,839 Není to žádný velký problém. 463 00:28:31,760 --> 00:28:32,640 Zde. 464 00:28:33,119 --> 00:28:34,040 Ochutnejte. 465 00:28:34,400 --> 00:28:36,119 To jsou dezerty, které máte rádi. 466 00:28:37,280 --> 00:28:38,319 Matka. 467 00:28:39,640 --> 00:28:41,800 Víte, kdo ho otrávil? 468 00:28:42,839 --> 00:28:44,839 je to důležité? 469 00:28:45,119 --> 00:28:46,160 Pokud pravda není důležitá, 470 00:28:46,400 --> 00:28:47,439 co je potom důležité? 471 00:28:47,760 --> 00:28:49,119 Oživit Sui? 472 00:28:56,599 --> 00:28:57,400 omlouvám se. 473 00:28:58,439 --> 00:28:59,760 Neměl jsem se ptát. 474 00:29:00,040 --> 00:29:01,000 Ne. 475 00:29:01,479 --> 00:29:03,079 Není to tak, že byste se neměli ptát. 476 00:29:05,000 --> 00:29:07,119 Ale to jsi měl pochopit. 477 00:29:07,680 --> 00:29:10,920 Od té doby, co nás tvůj strýc Khan oddělil, 478 00:29:11,439 --> 00:29:14,199 venku jsi divoce rostl. 479 00:29:15,359 --> 00:29:17,280 Máte svůj způsob, jak věci dělat. 480 00:29:17,479 --> 00:29:18,959 nebudu ti to vyčítat. 481 00:29:19,359 --> 00:29:23,959 Ale nyní je svět krutým místem a lidé jsou zlí. 482 00:29:24,839 --> 00:29:28,319 Neměl jsem možnost tě to naučit. 483 00:29:29,719 --> 00:29:32,839 Takže jdete dál a dál ode mě. 484 00:29:33,239 --> 00:29:34,280 matko, 485 00:29:35,359 --> 00:29:39,160 Chci tě jen doprovázet a být synovský, 486 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 zároveň chci chránit toho, koho chci chránit. 487 00:29:44,119 --> 00:29:45,239 Takže jsem v té době vyčníval. 488 00:29:46,079 --> 00:29:47,479 Vyrostl jsi. 489 00:29:48,920 --> 00:29:50,239 stárnu. 490 00:29:51,239 --> 00:29:52,760 častěji, 491 00:29:53,280 --> 00:29:55,800 Nejsem schopen dělat to, co chci. 492 00:29:56,319 --> 00:29:58,239 doufám, že to pochopíš. 493 00:29:58,839 --> 00:30:02,040 Ale doufám, že pochopíte jednu věc. 494 00:30:02,520 --> 00:30:04,680 To je jedno, co dělám, 495 00:30:04,839 --> 00:30:06,079 Dělám to všechno pro tebe. 496 00:30:06,319 --> 00:30:08,199 moje dítě. 497 00:30:15,000 --> 00:30:24,400 [Oslňující scenérie] 498 00:30:57,520 --> 00:30:58,719 Buzhen. 499 00:31:01,119 --> 00:31:02,160 Buzhen. 500 00:31:04,040 --> 00:31:05,000 Buzhen. 501 00:31:07,560 --> 00:31:08,700 - Jsi vzhůru. - Co to děláš? 502 00:31:09,119 --> 00:31:11,520 Než si s tebou budu hrát, budu chvíli spát. 503 00:31:16,880 --> 00:31:17,760 Buzhen. 504 00:31:21,800 --> 00:31:22,839 Vy jste Buzhen? 505 00:31:23,000 --> 00:31:24,319 znáš mě? 506 00:31:24,640 --> 00:31:26,359 Jsem přítel vaší sestry. 507 00:31:26,959 --> 00:31:28,959 Jsi přítel mé sestry? 508 00:31:30,319 --> 00:31:31,319 Velitel Lei. 509 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Postavit se. 510 00:32:06,920 --> 00:32:08,880 Dokud se budete dobře starat o Jeho Výsost, 511 00:32:10,199 --> 00:32:11,839 nic se ti nestane. 512 00:32:32,160 --> 00:32:33,079 buzhen, 513 00:32:34,199 --> 00:32:35,040 Teď odejdu. 514 00:32:35,359 --> 00:32:37,439 Nikomu neříkej, že jsi mě viděl. 515 00:32:37,680 --> 00:32:39,520 Je moje sestra v pořádku? 516 00:32:41,000 --> 00:32:41,839 je v pohodě. 517 00:33:39,439 --> 00:33:42,599 Lhal jsi o bitevní situaci a plížení do Dingxiangu. 518 00:33:43,160 --> 00:33:46,920 Uvidím, jak by vás Ashile Sun tentokrát zachránila. 519 00:33:50,959 --> 00:33:51,959 Změňte se. 520 00:33:52,400 --> 00:33:53,359 co to děláš? 521 00:33:59,079 --> 00:34:00,280 Proč jsi tak nedbalý? 522 00:34:01,160 --> 00:34:02,560 Můžete si jeden koupit, pokud neumíte vyšívat. 523 00:34:04,439 --> 00:34:06,439 Leyan se bude vdávat. 524 00:34:07,079 --> 00:34:10,320 Nemohu se přede všemi ukázat jako princezna Mobei. 525 00:34:10,800 --> 00:34:12,399 Protože se nemůžu zúčastnit její svatby, 526 00:34:13,360 --> 00:34:16,439 Chci jí vyrobit vějíř ve tvaru měsíce. 527 00:34:17,958 --> 00:34:19,238 Ale podívej se na to. 528 00:34:19,520 --> 00:34:20,600 je to příliš ošklivé. 529 00:34:27,360 --> 00:34:28,399 proč se směješ? 530 00:34:29,670 --> 00:34:30,269 je to krásné. 531 00:34:30,679 --> 00:34:32,000 Myslím, že je to velmi krásné. 532 00:34:32,800 --> 00:34:34,560 Najdu nejlepšího vyšívačku v Chang’anu. 533 00:34:35,040 --> 00:34:37,000 Nevěřím, že neumím vyšít hezké. 534 00:34:42,080 --> 00:34:43,100 Kdy budu moct... 535 00:34:44,170 --> 00:34:45,870 odstranit ventilátor za vás na svatebním obřadu? 536 00:34:55,800 --> 00:34:57,239 Kdo řekl, že si tě vezmu? 537 00:34:57,479 --> 00:34:58,560 V Great Tang, 538 00:34:58,919 --> 00:35:01,439 musíte poslouchat tradiční manželský rituál a požádat rodiče... 539 00:35:09,360 --> 00:35:11,479 Ale moji rodiče už zemřeli. 540 00:35:13,320 --> 00:35:15,959 Nevím, jestli by tě moje matka chtěla. 541 00:35:18,639 --> 00:35:19,520 Věřím, že bude. 542 00:35:20,320 --> 00:35:21,520 Všichni rodiče na světě 543 00:35:22,360 --> 00:35:24,479 bude mít rád zetě, který se k jejich dceři chová dobře. 544 00:35:27,360 --> 00:35:28,600 Přísahám Siriusovi, 545 00:35:29,679 --> 00:35:31,239 Budu s tebou navždy zacházet dobře. 546 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Navždy. 547 00:35:33,360 --> 00:35:34,280 Zastávka. 548 00:35:35,280 --> 00:35:36,560 Není to tak, že bych ti nevěřil. 549 00:35:37,040 --> 00:35:38,520 Jen mám pocit, že je to škoda 550 00:35:40,719 --> 00:35:42,439 že tě moje matka nevidí. 551 00:35:46,520 --> 00:35:47,199 Dost o tom. 552 00:35:47,439 --> 00:35:48,639 Jdu do Hongxiu Embroidery 553 00:35:48,840 --> 00:35:51,000 najít nejlepšího vyšívačku, jak mi řekla Nanny San. 554 00:36:05,080 --> 00:36:06,840 Řeknu tvé matce, že si tě chci vzít. 555 00:36:11,159 --> 00:36:12,800 Krajina je tak krásná. 556 00:36:13,000 --> 00:36:14,360 Příště půjdu znovu. 557 00:36:15,560 --> 00:36:17,399 Poflakovali jsme se a nevrátili jsme se. 558 00:36:17,719 --> 00:36:19,120 Bude se na nás otec zlobit? 559 00:36:19,479 --> 00:36:20,239 Nedělejte si starosti. 560 00:36:20,560 --> 00:36:22,040 Hlásil jsem Jeho Veličenstvo každý den. 561 00:36:22,479 --> 00:36:23,159 Opravdu? 562 00:36:23,479 --> 00:36:24,000 Když? 563 00:36:24,000 --> 00:36:25,239 proč jsem to nevěděl? 564 00:36:28,679 --> 00:36:30,000 Pak mi řekni, 565 00:36:30,439 --> 00:36:31,639 v budoucnu, 566 00:36:32,879 --> 00:36:35,919 budeš poslouchat mě nebo mého otce? 567 00:36:37,120 --> 00:36:37,639 já... 568 00:36:37,679 --> 00:36:38,800 Cukroví postavy. 569 00:36:40,679 --> 00:36:41,159 Podívejte. 570 00:36:41,500 --> 00:36:42,520 Někdo prodává sladkou figurku. 571 00:36:42,840 --> 00:36:43,980 Pamatuji si, jak jsem to minule jedl, 572 00:36:44,159 --> 00:36:45,239 byli jsme v Luoyang. 573 00:36:45,719 --> 00:36:46,280 pamatuješ? 574 00:36:46,520 --> 00:36:47,159 Samozřejmě. 575 00:36:47,479 --> 00:36:50,399 Figurka cukroví, kterou jsi mi dal minule, je stále v mém pokoji. 576 00:36:51,040 --> 00:36:52,199 Pořád to držíš? 577 00:36:56,679 --> 00:36:57,399 Zastávka. 578 00:37:00,840 --> 00:37:02,439 Počkej na mě tady. koupím ti jeden. 579 00:37:09,000 --> 00:37:09,719 kolik to je? 580 00:37:09,959 --> 00:37:11,000 Dvě mince. 581 00:37:13,560 --> 00:37:14,520 Děkuju. 582 00:37:33,239 --> 00:37:33,919 Leyan. 583 00:37:37,439 --> 00:37:38,120 Leyan. 584 00:37:54,760 --> 00:37:55,639 Leyan! 585 00:38:02,760 --> 00:38:04,199 Myslel jsem, že jsem tě zase ztratil. 586 00:38:04,560 --> 00:38:05,679 už se neztratím. 587 00:38:05,959 --> 00:38:07,719 Vím, že mě vždycky najdeš. 588 00:38:09,520 --> 00:38:10,639 Proč tu sedíš? 589 00:38:11,000 --> 00:38:13,080 Jen jsem si zkroutil nohu. 590 00:38:13,280 --> 00:38:14,120 Zvrtla sis nohu? 591 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Počkejte. 592 00:38:19,120 --> 00:38:21,479 Viděl jsem někoho prodávat doplňky. 593 00:38:21,840 --> 00:38:24,639 Myslím, že tento meč opravdu vyhovuje vaší auře. 594 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Líbí se ti to? 595 00:38:27,600 --> 00:38:28,280 já... 596 00:38:28,959 --> 00:38:29,879 líbí se mi to. 597 00:38:32,439 --> 00:38:33,120 Leyan. 598 00:38:33,679 --> 00:38:34,840 od nynějška 599 00:38:35,239 --> 00:38:37,040 nenechám tě opustit mě. 600 00:38:37,879 --> 00:38:39,919 vůbec se nebojím. 601 00:38:40,320 --> 00:38:41,959 Protože teď tě mám. 602 00:38:46,639 --> 00:38:47,679 Máš nohu v pořádku? 603 00:38:48,679 --> 00:38:49,399 Pojď. 604 00:39:13,450 --> 00:39:15,000 [Pamětní deska Madam Jin] 605 00:39:26,719 --> 00:39:27,439 paní. 606 00:39:28,360 --> 00:39:29,439 Jsem Ashile Sun. 607 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 Už jsme se setkali. 608 00:39:32,000 --> 00:39:33,110 dnes jsem tady 609 00:39:34,550 --> 00:39:35,840 navrhnout sňatek. 610 00:39:36,440 --> 00:39:37,480 doufám 611 00:39:37,920 --> 00:39:39,840 můžeš mi dovolit, abych se oženil s Changge. 612 00:39:44,760 --> 00:39:47,199 Jsou tři důvody, proč si chci Changge vzít. 613 00:39:47,919 --> 00:39:48,600 za prvé, 614 00:39:49,320 --> 00:39:50,800 od té doby, co jsi odešel z Changge, 615 00:39:51,399 --> 00:39:53,520 Changge se nestaral o nikoho na světě. 616 00:39:55,062 --> 00:39:56,190 Pokud jednomu člověku na nikom nezáleží, 617 00:39:56,719 --> 00:39:57,879 bude volný. 618 00:39:58,439 --> 00:40:00,879 Zároveň však bude osamělý. 619 00:40:01,560 --> 00:40:03,159 Chci být ten, na kterém Changge záleží. 620 00:40:03,800 --> 00:40:04,680 já... 621 00:40:05,410 --> 00:40:07,120 chci ji doprovázet po zbytek svého života. 622 00:40:08,120 --> 00:40:08,959 za druhé, 623 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 V mládí jsem se učil bojová umění. 624 00:40:11,320 --> 00:40:14,199 Myslím, že mám nějaké úspěchy. 625 00:40:14,560 --> 00:40:16,390 I když už nejsem Tegin z Eagle Division, 626 00:40:16,399 --> 00:40:18,679 Jsem si jistý, že dokážu Changge ochránit. 627 00:40:19,040 --> 00:40:20,600 Nenechám Changge hladovět nebo se cítit chladně. 628 00:40:20,919 --> 00:40:23,959 A nedovolím, aby jí někdo ublížil. 629 00:40:24,320 --> 00:40:25,479 v mém srdci, 630 00:40:26,800 --> 00:40:28,159 Změna je důležitější než můj život. 631 00:40:28,360 --> 00:40:29,860 [Pamětní deska Madam Jin] 632 00:40:29,879 --> 00:40:31,000 za třetí, 633 00:40:31,639 --> 00:40:33,479 pokud se mě zeptáte, co tím sleduji, 634 00:40:33,959 --> 00:40:35,080 Hodně jsem o tom přemýšlel, 635 00:40:35,520 --> 00:40:36,399 Prošel jsem hodně, 636 00:40:36,719 --> 00:40:37,800 a hodně jsem trpěl, 637 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 ale nakonec, 638 00:40:40,280 --> 00:40:41,320 vše co chci... 639 00:40:42,630 --> 00:40:44,190 je jen mír. 640 00:40:44,360 --> 00:40:45,710 [Pamětní deska Madam Jin] 641 00:40:45,719 --> 00:40:47,000 To je Changgeho přání. 642 00:40:48,040 --> 00:40:48,919 myslím, 643 00:40:49,639 --> 00:40:51,320 to je také vaše přání. 644 00:40:52,320 --> 00:40:53,639 Poté, co rozhovory o alianci skončí, 645 00:40:54,360 --> 00:40:56,760 Vezmu Changge na venkov. 646 00:40:57,159 --> 00:41:01,280 Budeme se vyhýbat konfliktům a budeme si užívat zbytek života. 647 00:41:03,199 --> 00:41:06,120 Teď nemám peníze na nákup svatebních dárků. 648 00:41:07,159 --> 00:41:08,320 Ale nebojte se, paní. 649 00:41:08,639 --> 00:41:10,000 Přísahám Siriusovi, 650 00:41:10,959 --> 00:41:12,120 nezáleží na penězích, 651 00:41:12,520 --> 00:41:13,679 nebo moje láska k Changge, 652 00:41:14,280 --> 00:41:17,919 Dám jí vše, co mám. 653 00:41:18,394 --> 00:41:19,500 [Pamětní deska Madam Jin] 654 00:42:15,000 --> 00:42:16,640 [Dopis s návrhem na sňatek] 655 00:42:17,439 --> 00:42:20,399 Bonbónová figurka, bonbónová figurka. 656 00:42:20,399 --> 00:42:21,560 Konečně jsem tě našel, princezno. 657 00:42:23,800 --> 00:42:24,879 kdo jsi? 658 00:42:25,840 --> 00:42:28,000 Jsem služebník korunního prince, Sheng Xin. 659 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Jeho Výsost mi dovolte předat vám zprávu. 660 00:42:31,040 --> 00:42:32,120 Chce vidět svého bratrance. 661 00:42:35,760 --> 00:42:37,040 Nebuď nervózní, princezno. 662 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 Protože mi Jeho Výsost může říct takovou soukromou věc, 663 00:42:39,919 --> 00:42:41,239 znamená to, že mi věří. 664 00:42:41,439 --> 00:42:43,320 nikomu o tom neřeknu. 665 00:42:43,520 --> 00:42:46,719 Jinak mě Jeho Výsost a vy můžete kdykoli zabít. 666 00:42:47,520 --> 00:42:48,639 Zkrátit dlouhý příběh. 667 00:42:52,560 --> 00:42:53,639 Jeho Výsost je nyní zaneprázdněna. 668 00:42:53,879 --> 00:42:56,040 Tak mě požádal, abych tě hledal 669 00:42:56,239 --> 00:42:58,439 a říct ti, že našel něco důležitého. 670 00:42:58,679 --> 00:43:00,239 Chtěl ti to dát osobně. 671 00:43:00,639 --> 00:43:03,120 Obávám se, že bys mi nevěřil. 672 00:43:03,399 --> 00:43:04,760 Jeho Výsost o tom přemýšlela. 673 00:43:04,959 --> 00:43:06,320 Ale přesto mě požádal, abych to řekl 674 00:43:06,520 --> 00:43:07,520 hledá svého bratrance, 675 00:43:07,719 --> 00:43:09,600 tak mi budeš věřit. 676 00:43:11,280 --> 00:43:12,520 Pokud o tom pochybujete, 677 00:43:12,719 --> 00:43:14,000 můžete přivést někoho, komu důvěřujete. 678 00:43:14,199 --> 00:43:15,760 Pak můžeš jít se mnou. 679 00:43:16,879 --> 00:43:17,879 není to tak. 680 00:43:18,120 --> 00:43:18,800 řekl korunní princ 681 00:43:18,959 --> 00:43:19,919 toto je stav nouze. 682 00:43:20,159 --> 00:43:22,280 Chtěl, abyste se s ním okamžitě setkali. 683 00:43:40,470 --> 00:43:43,880 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 684 00:43:44,080 --> 00:43:46,190 ♫ postupně ožívá, ♫ 685 00:43:46,560 --> 00:43:49,470 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 686 00:43:49,880 --> 00:43:53,030 ♫ Před rozloučením, ♫ 687 00:43:54,120 --> 00:43:56,360 ♫ očekáváme setkání. ♫ 688 00:43:58,670 --> 00:44:02,510 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 689 00:44:02,840 --> 00:44:07,270 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 690 00:44:07,990 --> 00:44:10,270 ♫ Před svítáním, ♫ 691 00:44:10,670 --> 00:44:12,880 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 692 00:44:13,160 --> 00:44:16,950 ♫ touha plyne. ♫ 693 00:44:16,990 --> 00:44:20,160 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 694 00:44:20,360 --> 00:44:25,750 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 695 00:44:26,160 --> 00:44:29,510 ♫ Vždy existuje péče ♫ 696 00:44:29,600 --> 00:44:36,270 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 697 00:44:36,320 --> 00:44:38,640 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 698 00:44:38,710 --> 00:44:40,990 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 699 00:44:40,990 --> 00:44:45,470 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 700 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 701 00:44:48,320 --> 00:44:50,270 ♫ promění se ve věčnost. ♫ 702 00:44:50,360 --> 00:44:56,230 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 703 00:45:00,840 --> 00:45:04,400 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 704 00:45:04,640 --> 00:45:09,950 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 705 00:45:10,270 --> 00:45:13,560 ♫ Vždy existuje péče ♫ 706 00:45:13,880 --> 00:45:20,190 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 707 00:45:20,190 --> 00:45:22,750 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 708 00:45:22,750 --> 00:45:25,110 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 709 00:45:25,120 --> 00:45:29,590 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 710 00:45:29,600 --> 00:45:32,320 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 711 00:45:32,470 --> 00:45:34,470 ♫ promění se ve věčnost. ♫ 712 00:45:34,470 --> 00:45:40,880 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 713 00:45:48,020 --> 00:45:50,050 ♫ Je bez spánku. ♫ 714 00:45:57,940 --> 00:46:03,180 Dlouhá balada